Steel by Carrie Vaughn

When she finds a rusted tip of a rapier washed up on the beach, Jill takes it with her. However, through some power of the sword, she soon finds herself transported through time to the deck of a pirate ship. As she tries to find her way home, Jill is introduced to the life of a pirate--the cruelty as well as some surprising human kindness.